| 心理学常用医学名词-词汇翻译

一般適應綜合征	(GAS) general adaptationsyndrome
一般能力	general ability
人本主義心理學	humanistic psychology
人生劇本	life scripts
人際吸引	interpersonal attracoon
人際關係	interpersonal relation
人格	personality
人格(個性)發展	personality development
人格投射測驗	personality projective test
人格結構	personality structure
人格測驗	personality test
人格特質論	personality trait theory
人格理論	theories of personality
人格維度	personality dimension
人格障礙	personality disorder
力必多	libido
二因素論	two-factor theory
口吃	stuttenng
工具性條件反射	instrumental conditioning
門診谘詢	clinic counseling
個性	individuality(personality)
個性心理特征	individual mental characteristic
個性發展理論	personality development theory
個性傾向性	individual inclination
個性特質理論	personality trait theory
個案研究	case study
小便警報器	urine alarm
大腦機能不對稱性	functional asymmetry of brain
習得性失助	learned helplessness
韋氏記憶量表	(WMS) Wechsler memory scale
韋氏智力量表	(WIS) Wechaler intelligence scale
雙手調節器	two hands coordination apparatus
雙趨衝突	approach-approach conflict
雙避衝突	avoidance-avoidance conflict
支持療法	supportive psychotherapy
氣功	breathing exermse(qi gong)
氣質	temperament
氣質類型	types of temperament
手術心理幹預	operative mental intervene
手術後抑鬱	postoperative depression
手術焦慮	operational anxtety
分半相關	split-half correlation
分析	G-Pgtxxl-poor analysis
分組抽樣	group sampling
分測驗	sub-test
分散注童	distraction
分裂樣人格障礙	schizoid personality disorder
內外傾(向)	introverslon-extroversion
內容效度	content validity
升華	sublimation
計劃實踐法	programmed practice
反向作用	reaction-formation
反應時	reaction time
反響	reflection
心身反應	psychosomatic response
心身中介機製	mediating mechanism
心身醫學	psychosomatic medicine
心身相關	psychosomatic relationship
心身疾病	psychosomatic disease
心身障礙	psychosomatic disorder
心理衛生	mental health
心理生物學	psychobiology
心理生理醫學	psycho-physiological medicine
心理生理學	psychophysiology
心理生理疾患	psycho-physiological illness
心理生理障礙	psycho-physiological disorder
心理動力理論	psycho-dynamic theory
心理行為反應	psycho-behavioral response
心理危機	psychological crisis
心理衝突	mentalcon flict
心理過程	mental process
心理防禦機製	mental defense mechanism
心理社會因素	psycho-social factors
心理評估	psycho-behavioral assessment
心理護理	psychological nursing
心理診斷	psychological diagnosis
心理應激	psychological(mental) stress
心理學	psychology
心理依賴	psychological dependence
心理治療	psychotherapy
心理性疼痛	psychological pain
心理現象	psychological phenomena
心理谘詢	psychological counseling
心理測驗	psychological test
心理神經免疫學	psychoneuroimmunology
心理藥理學	psycho-pharmacology
心理能動性	mental activism
心理劇	psychodrama
心境	mood
不成熟型(防禦)	premature type(ddense)
不良行為	maladaptive behavior
無條件積極關注	unconditional positiveregard
無情型人格障礙	affectionless personality disorder
長時間記憶	long-term memory
丹佛發育篩選測驗	(DDST) Denver developmentalscreening test
貝利嬰兒發展量表	Bayley scales of infantdevelopment，BBID
開放式提問	open-ended question
認知行為學習	cognitive behavioral learning
認知行為矯正療法	cognitive behavioral modification
認知過程	cognitive process
認知療法	cognitive therapy
認知評價	cognitive apprmsal
認知應激理論	cognitive stress model
認知重建	cognitive restructuring
認知腦	cognitive brain
認知領悟療法	cognitive comprehend therapy
比奈量表	Binet's scale
比例智商	ration IQ
文飾作用	rationalization
幻覺	hallucination
幻想	fantasy
內省法	introspective method
內傾	introversion
內髒學習	visceral learning
內髒腦	visceral brain
內髒操作條件反射	visceral brain
T分數	T score
記憶	memory
記憶廣度	memory span method
記憶商	(MQ) memory quotient
記憶表象	memory image
代幣法	token economy
代溝	generation gap
主觀支持	subjective support
主觀事件	subjective event
主觀信息	subjective information
本我	id
失助	helplessness
失眠	insomnia
對抗條件反射	counter conditioning
對象自我	self-as-object
儀表(吸引)	appearance(attraction)
皮質三級區	tertiary cortex area
皮膚電反應	galvanic skin response，GSR
皮膚溫度反饋	skin temperature feedback
示範作用	modeling
正性事件	positive events
正強化	positive reinforcement
生活示範	life modeling
生活變化單位	(LCU)
生活事件	life events
生活事件量表	life events scale，LES
生理心理學	physiological psychology
生理性需要	physiological needs
外傾	extroversion
功能不良假設	malfunetion hypothesis
功能分析	functional analysis
卡特爾人格測驗	(16PF) 16 personality factor
艾森克人格問卷	(EPQ) Eysenck personality questionnaire
他暗示	other's-suggestion
行為日記	behavior log
行為主義	behaviorism
行為危險因子	behavior risk factors
行為協議(合同)	behavioral contract
行為醫學	behavioral medicine
行為療法	behavior modification (therapy)
行為學習理論	behavior learning theory
行為類型	behavior patterns
交互抑製法	reciprocal inhibition
交往	communication
衝擊療法	implosive therapy
自由聯想	free association
自動思想	automatic thoughts
自我	ego
自我認同	self-identity
自我失調	self incongruence
自我論	self theory
自我實現	self-actualizing
自我拒絕	self-refuse
自我頓悟	self-iv-sight
自我監督	self-monitoring
自我控製療法	self-control procedure
自我探索	self-searching
自我梗塞	ego-infarction
自我暗示	autosuggestion
自我意識	self-consciousness
自我概念	self-concept
自我概念混亂	self-concept disorder
自憐	self-pity
自律訓練	autogenic training
動機	motivation
動機衝突	motivational conflict
動作學習	act learning
危機幹預	crisis intervention
早泄	praecox ejaculation
壓抑	depression
壓製	suppression
負性事件	negative events
負強化	negative reinforcement
優勢半球	dominant hemisphere
問卷法	questionnaire method
問題小組	problem group
問題行為	problem behavior
問題關注應對	problem-focused coping
同性戀	homosexuality
發育商數	developmental quotient，DQ
厭食	anorexia
厭惡療法	aversion therapy
厭惡刺激	aversion stimulus
厭惡想象法	aversive imagery
過食肥胖	overeating and obesity
過程法(應對)	process-oriented approach
會談	interview
劃消實驗	cancellation test
回顧性研究	retrospective study
回避	avoidance
回避條件反射	avoidance conditioning
創造思維	creative thinking
發展量表	development scales
合理化	rationalization
機械記憶	mechanical memory
同理心(感情移人)	empathy
色情狂	erotomania
陰道痙攣	vaginismus
異裝癬	transvestism
陽痿	impotence
妄想	delusion
觀察	observe
觀察(法)	observation method
成熟性(防禦)	mature (defense)
安慰劑效應	placebo effect
泛化	generalization
利手	handedness
否認	denial
應對	coping
應對風格	coping styles
應對量表	scales of coping
應對模式(示範)	coping model
應激	stress
應激反應	stressful response
應激相互作用理論	a transactional model stress
應激源	stressers
攻擊	aggression
作用自我	self-as-process
社會化	socialization
社會(家庭)支持	social (family) support
社會支持量表	scales of social supports
社會性需要	social need
社會再適應量表	(SRRS)
社會角色	social role
社會相互關係調查表	interview schedule for social interaction
社會促進	social facilitation
社會強化	social reinforcement
社交障礙	social communication disturbance
條件反射	conditioned response
條件刺激	conditioned stimulus
運動記憶	motor memory
運動鍛煉	exercise training
角色扮演	role-playing
更年期綜合征	climacteric syndrome
阻抗	resistance
時間知覺	time perception
抑鬱	depression
抑鬱自評量表	(SDS)
抑鬱性障礙	depressive disorder
快波睡眠	fast wave sleep，FWS
快感度	hedonic dimension
係統論	system theory
係統脫敏療法	systematicdesensitization
言語交往	verbal communication
事故傾向個性	accident-prone individuals
體重曲線圖	weight graph
折衷主義心理治療	eclecticism in psychotherapy
還原論	reductionism
蘇格拉底提問法	socratic questioning
投射測驗	prqective technique
護理心理學	nursing psychology
護理診斷	nursing diagnosis
戒斷症候群	withdrawal syndrome
畫人測驗	draw-a-person test
學習理論	learning theory
依從	compliance
依賴(心理)	dependency
依情況而定法	contingency management
性反應周期	sexual response cycle
性心理	psycho-sexuality，sexpsychology
性生活	sexuality，sexual motion
性功能障礙	sexual dysfunction
性行為	sexual behavior
性別認同	sex identity
性別角色	sex role
性別識別	sex recognition
性治療	sexual therapy
性變態	sexual deviation
性格	character
性高潮缺乏	anorgasmy
性教育	sexual education
性意識	sexual conscious
性感缺乏	frigidity
美尼爾綜合征	Meniere's syndrome
明尼蘇達多相人格調查表	(MMPl)
圖片詞匯測驗	(PPVT)
鬆弛反應	relaxation response
鬆弛療法	relaxation training
青春期	puberty
現場心理谘詢	on-court consultation
現實原則	reality principle
現象場	phenomenal field
現象學方法	phenomenologic approach
非言語交往	nonverbal communication
定勢	set
變態人格	abnormal personality
變態心理學	abnormal psychology
醫學心理學	medical psychology
醫學心理谘詢	medical psychological consultation
醫學模式	models of medicine
物質濫用	substance abuse
易性癬	transsexualism
肥胖	fatty
醫院焦慮及抑鬱量表	(HAD)
醫患關係	doctor-patient relationship
醫患關係模式	doctor-patient relationship model
經典條件反射	classical conditioning
坦誠	genuineness
知覺	perception
知覺的選擇性	perceptual selectivity
知覺的恒常性	perceptual constancy
表麵特質	surface trait
表情	emotional expression
表象	image
受虐癖	masochism
孤獨感	lonely feeling
轉換(作用)	conversion
轉移(防禦)	displacement
實驗法	experimental method
夜驚	night-terror
注意	attention
注意分配	distribution of attention
和諧	congruence
環境暗示	environment suggestion
刺激控製	stimulus control
刺激暴露	stimulus exposure
退化	regression
相互作用分析	transactional analysis
項目分析(效度)	itsm analysis (validity)
(性治療)擠壓術	squeeze technique
A型行為	type A behavior
B型行為	type B behavior
C型行為	type C behavior
客觀支持	objective support
客觀事件	objective events
客觀信息	objective information
音樂療法	music therapy
逆行性遺忘	retrograde amnesia
順行性遺忘	anterograde amnesia
臨床心理學	clinical psychology
臨床記憶量表	clinical memory scale
適應行為量表	adaptive behavior scale，ABS
適應能力商數	(ADQ) adaptability quotient
選擇反應時	choice reaction time
結構分析	structure analysis
結構(構思)效度	construct validity
神經心理學	neuropsychotogy
神經心理成套測驗	neuropsyehological test battery
神經質	neurosism
神經性厭食	anorexia nervosa
神經症	neurosis
神經症性障礙	neuroticdi sorder
神經症型防禦	neurosis type defense
神經衰弱	neurasthenia
谘詢心理學	consultingp sychology
藥物心理效應	mental effect of drugs
藥物依賴	drug dependence
藥物暗示	drug suggestion
真實焦慮模型(示範)	realistically anxious model
迷宮	maze
信度	reliability
信息論	information theory
信息壓製者	repressor
信息敏感者	sensitizer
耐藥性	tolerance
耐痛閥	threshold of pain tolerance
重測信度	test-retestre liability
洛夏測驗	Rorshach test
施虐癖	sadism
標準分	standard score
標準化測驗	standardized test
90項症狀測查表	(SCL-90)
思維	thinking
測謊儀	lie detector
胎教	prenatal training
獎賞	reward
美感	aesthetic feeling
前意識	preconscious
前攝抑製	proactive inhibition
前瞻性研究	prospective study
幽默	humor
逃避	escape
能力	ability
病人角色	patient-role
病房小組	ward group
病態人格	pathological personality
病損	impairment
病理心理學	pathological psychology
劇本分析	script analysis
繼發性獲益	secondary gain
高級神經活動類型	type of higher nervous activity
挫折	frustration
積極關注	positive regard
緊張性頭痛	tension headache
特質	trait
特質法(應對)	trait-oriented approach
特殊因素	S-factor
特殊能力	special ability
恐怖性障礙	phobic disorder
恐怖症	phobia
恐懼	fear
戀物癖	fetishism
戀童癖	pedophilia
效度	validity
效標效度	criterion validity
康複	rehabilitation
康複心理學	rehabilitation psychology
狼孩	wolf child
消退	extinction
家庭心理衛生	mental health of family
家庭功能	family function
家庭係統理論	family system theory
家庭治療	family therapy
家庭治療模式	family therapy model
調查法	survey method
煙草依賴評定表	smoking dependence rating scale
煙癮	smoking
預測效度	predictive validity
離差智商	deviation IQ
健康	health
健康心理學	health psychology
缺陷心理學	defect psychology
疼痛	pain
疼痛行為	pain behavior
疼痛閥門學說	gate control theory
準確期望理論	accurate expectancy theory
冥想	meditation
敵意	hoatihty
倒攝抑製	retroactive inhibition
根源特質	sourcetrait
酒癮	alcohol dependence
夢	dream
夢囈	sleep talking
夢魘	nightmare
第二信號係統	second signal system
液化智力	fluid intelligence
偏頭痛	migraine
偏執型人格障礙	paranoid personality disorder
混合學習模型	mixed learning mode
唯樂原則	pleasure principle
常識心理學	common sense psychology
常模	norm
軀體依賴	physical dependence
漸進性鬆性訓練	progressive-relaxation
患(詢)者中心療法	client-centered therapy
蓋澤氏發展順序量表	Gesell developmental schedules
理性情緒療法	rational emotion therapy
理智感	rational feeling
婚姻治療	marital therapy
驚恐發作	panic attack
眼疲勞	optic fatigue
領悟社會支持量表	perceived social support scale，PSSS
移情	transference
情緒	emotion
情緒分化	differentiation of emotion
情緒反應	emotional response
情緒記憶	emotional memory
情緒生物學	emotional biology
情緒關注應對	emotion-focused coping
情緒休克	emotional shock
情緒壓製	emotional suppression
情緒(心理)狀態	emotional state
情緒的認知—生理理論	cognitive-physiological theory
情緒的認知—評價理論	cognitive-appraisal theory
情緒的坎農—巴德理論	Cannon-Bard theory
情緒的詹姆斯—朗格理論	James-Lange theory
情緒表現	emotional expression
情緒調節	emotional adjustment
情緒剝奪	emotional deprivation
情緒理論	theories of emotion
情感	feeling
情感移人(理解)	empathy
情感障礙	feeling disturbance
闡釋	interpretation
邏輯記憶	logicalmemory
智力	intelligence
智力測驗	intelligence test
智力篩查性測驗	intelligence screening test
智商	intdligence quotient，IQ
智齡	mental age
強化	reinforcement
強迫型人格障礙	compulsive personality disorder
強迫症	obsessive-compulsive disorder
替代示範	vicarious modeling
森田療法	Morita's therapy
等價法(測驗)	equivalent form method
超我	superego
遺忘曲線	forgetting curve
集體心理治療	group psychotherapy
短時記憶	short-term memory
短時隔離	time-out
晶體智力	crystallized intelligence
痛閾	pain threshold
痛情緒反應	emotional reaction of pain
疏泄(導)	catharsis or abreaction
斯金納箱	Skinner box
循環型人格障礙	cyelothymic personality disorder
提供信息	information?
潰瘍病	peptic ulcer
憤怒	anger
懲罰	punishment
篩查性智力測驗	screening tests of intelligence
焦慮	anxiety
焦慮自評量表	(SAS)
焦慮性障礙	anxiety disorder
焦慮症	anxiety neurosis
釋夢	dream analysis
期望效應	expectancy effect
聯想障礙	association disturbance
道德感	moral feeling
趨避衝突	approach-avoidance conflict
意義識記	meaning recognition
跨文化研究	cross-cultural study
瑞文測驗	Raven's progressive matrices
暗示療法	suggestive therapy
睡行症	sleep walking
睡眠	sleep
睡眠周期	sleep cycle
睡眠剝奪	sleep deprivation
睡眠障礙	sleep disorders
窺淫癖	voyeurism
瑜伽	yoga
意識	conscious
意誌	will
意誌行動	volitional movement
意誌品質	volitional character
群體心理衛生	groupmental health
簡單反應時	simple reaction time
錯覺	illusion
感覺	sensation
感覺記憶	sensory memory
感覺剝奪	sensory deprivation
催眠	hypnosis
催眠分析	hypnoanalysis
催眠療法	hypnotherapy
塑造法	shaping
想象	imagination
想象療法	imagery therapy
慢性疼痛綜合征	chronic pain syndrome
慢波睡眠	slow wave sleep，SWS
需要	need
需要層次理論	hierarchy of needs
精神分析療法	psychoanalytic psycho-therapy
精神質	psychoticism
精神病學	psychiatry
疑病症	hypochondriasis
滿灌療法	flooding
潛抑	repression
潛(無)意識	unconscious
瀕死心理	dying psychology
辨別力	discrimination
操作條件反射(法)	operant conditioning
操作暗示	operant suggestion
激情	intense emotion
癌症	cancer，tumor
爆發型人格障礙	explosive personality disorder
癔病	hysteria
癔病樣人格障礙	hysterical personality disorder
露陰癖	exhibitionism

Contact us